alpha HH

Le « hh » est la neuvième lettre de l’alphabet lorrain. L'un des traits les plus caractéristiques de l'idiome lorrain est que dans un assez grand nombre de mots, les articulations « hh, h, ch, j, g (doux) » correspondent aux articulations françaises et latines : « s, ch, g, j, r, rc, rg, rs, s, ss, sc, st, v, x, z ». Exemples : duhh (durus, dur), abèhhi (abaisser).
Le « hh » lorrain n'est pas autre chose que le « sch » allemand. Ce son est germanique et ne se trouve qu'aux confins du pays allemand (patois lorrain, ardennais, Ban de la Roche). Il représente ordinairement un « ss » ou un « sc ». Exemple : . Mais aussi : rehhtel pour « Rechen » (rateau).

hhâfi = chauffer.
hhalîn = haleine.
hhandler de l'allemand « stand » = être debout.
hhânè de l'ancien haut-allemand « skérran » = déchirer.
hheune = donner.
hhè, hhèhh = six.
hhicquè
hhlâgue
hhlâpe = savatte, mûle.
hhlâsse = fatigué
hhlite, schlitte, chlite (substantif féminin). Mot emprunté à l'Allemand « Schlitten » (traîneau, schlitte en Français). On emploi « tringnau » ou « trinnau » dans région messine, la Fensch et la Nied.
~ Le hhliton (chliton) est la partie inférieure de la hhlite, sur laquelle elle glisse.
Autres parties de la hhlite, la cwone, le pièton, la sélote, les randès (pièces en fer) et de la péchote.
Lés boquions profitont d'lè noje po mote lo bôs sis lés hhlites (Les bûcherons profitent de la neige pour mettre le bois sur les schlittes).
Hhlodère = Schlauder.

hhnitse de l'Allemand « Schnitze », quartier(s) de pomme, de poire, etc. séché(s) au four.
hhlofe (chlof') = lit.
hholle de l'allemand « Scholle » = motte de terre.
hhpatz
hhpritz
hhpritzer
hhtande de l'allemand « Butter-Strand » (tinate) = baratte.
hhûri (chûri) = déchirer.
hhuttlè (s'hhuttlè) de l'allemand « sich schütten » = se secouer.