alpha I

i, 'l
i
i vâ

ièque

Igor °1890, 64 ans en 1954, second époux de la Mélie ; menuisier chez Mièsse. A lire sur la Mélie et Igor.

Présent en français, le son « ille » est avantageusement remplacé par « èye ». Encore une différence avec le français. Exemples, on dit « chenèye » dans le Saulnois pour « chenille » , « fèye » (fille), « araye » (oreille), « vayïe » (veillée), etc.

imparfait distant
imparfait prochain

ing

Intérieur : « Français de l’Intérieur », « Il vient de l’Intérieur », « Demain, je vais à l’Intérieur », etc., voilà des expressions qui doivent faire hérisser les cheveux des Français. Lorsqu’on habite sur une côte, d’un côté il y a la mer ou l’océan, de l’autre il y a la terre, l’intérieur. Là, le Français, il comprend le terme « intérieur ». Alors, le Français va nous dire en raillant « Elle est où ta mer ? ». Bâ alôre, pour nous la mer c’est l’Allemagne. D’un côté l’Allemagne, de l’autre la France. Nous, nous habitons la côte. Depuis bien longtemps la Lorraine (Moselle) et l’Alsace (Bas et Haut-Rhin) ne sont plus allemands. Et pourtant...

Français de l’Intérieur
Ce terme désigne donc tous les Français originaires ou qui habitent ailleurs que chez nous. Cette expression est péjorative et laisse sous-entendre que ces gens-là ne sont pas comme nous. Et le Lorrain (de Moselle) et l’Alsacien sont fiers de leurs particularités.

« Vous saurez Mr, Mme que je suis plus Française que vous. Moi, j’ai tout perdu pour rester Française (disait notre mémère). Sauf que bien souvent, ces bons Français de l’Intérieur s’en moquaient »
(cette réflexion date de l’époque de l’exil. En novembre 1940, les Nazis avaient expulsé avec 30 kg de bagages ces mauvais Allemands qui s’obstinaient à parler et penser Français. Tout ça pour s’entendre traiter de « Boches » par certains… Français de l’Intérieur).

Des gens différents. Bref, les gens de l’intérieur sont des gens qui n’ont pas de jours fériés en plus, une plus mauvaise Sécurité sociale que nous, et j'en passe... Le monde de l’Intérieur est vraiment cruel.

Mais qui ont, parfois quelques avantages :
« Alors qu’on apprenait à l’école que la France était une République "une et indivisible", nous vivions sans avoir les mêmes lois que les autres Français (ceux que nous appelons de "l’Intérieur").
 

Les instituteurs et institutrices étaient laïcs, soit. Mais dans le même temps, le curé venait discourir, très officiellement, sur les "affreux révolutionnaires de 1789" qui pourchassaient la valetaille en soutane... »
(Autrefois, l’école dite publique étaient entre les mains des chères sœurs. A mon époque les chères sœurs n’officiaient plus qu’à la maternelle. Mais à l’école primaire et au collège, les curés, pasteurs et rabbins venaient deux fois une heure dispenser leurs croyances. A noter qu’ils étaient et sont toujours rémunérés par l’Etat-laïc français et fonctionnaires).

N’est pas Lorrain qui veut On a beau être né et vivre en Lorraine, on n’est pas pour autant un vrai Lorrain. Non, mais ! Exemples :
« de l’autre côté de la Seille, c’était (...) les Français de l’Intérieur »
(La Seille était la rivière à quelques kilomètres de chez nous qui servaient de frontière entre 1872 et 1919 et juin 1940 et novembre 1944. De fait, elle coupait la Lorraine en deux).

« Nos grands-parents étaient tous deux Lorrains. De vrais Lorrains, nème ! Pas comme notre papa qui lui venait de Nancy, il était donc un Français ou un Lorrain de l’Intérieur »
(Nancy est située à une trentaine de kilomètres au Sud de chez nous. C’est l’ancienne capitale des ducs de Lorraine. Mais, Nancy n’a jamais été annexée par l’Allemagne et est, donc, restée française depuis 1766).
« Te déraille le Coco. Le jeune de Lubécourt travaille bien aux Ponts-et-chaussées, mais il rentre tous les soirs par le car. Lui, le Bernard, il travaille au Génie rural et il est de Nomeny. Enfin, de par là, à l’Intérieur »
(Nomeny est située à vingt-cinq kilomètres à l’Ouest de chez nous, c’est donc bien en Lorraine, mais Nomeny comme Nancy est restée française, donc de l’Intérieur).

Irène (madame) habite 70 rue du Beaurepaire.
is
ivrognes (l'Evangile des)