vinrats et vinrats d’vinrats « Il n’y avait pas foule au marché, mais trois bécasses étaient agglutinées devant l’étal. Non seulement elles jacassaient pour ne rien dire, mais elles empêchaient la Mélie de montrer le fameux machin à notre maman. Alors, sans ménagement, la Mélie les bouscula :
- Vinrats ! Poussez-vous un peu qu’on approche »
Vinrats ! C’est le mot préféré de la Mélie. Ainsi, elle marque son étonnement, son impatience ou son exaspération. Pour marquer son courroux, elle vocifère des vinrats d’vinrats. Toujours au pluriel, on peut rapprocher ce mot du français vingt rats. Pour qui n’est pas de chez nous, cela ne veut sans doute rien dire.
« - Mikète, r’viens !
- J’vâs manger une pomme !
- R’viens ! On ira après. Et toi, le Dabo, arrête de gigoter dans ta poussette. Mikète, r’viens !
