Calculator ne descendait pas profondément, juste deux ou trois mètres. Son équipement de plongeur se limitait à un maillot de bains, un masque sans tuba et un harpon rudimentaire.
Maintenant fermement dans sa main droite la tige en fer, où avait été soudé un anneau à la queue, il tendait au maximum le gros élastique coincé au poignet par le pouce relevé. Une belle pièce passait à sa portée, il y en avait beaucoup par ici, il ajustait son tir, lâchait la tige. Propulsé par l’élastique, le harpon giclait, l’élastique glissait sur sa main, la flèche acérée transperçait la cible vivante. Mortellement blessé, le poisson chutait au fond, Calculator nageait tranquillement et le récupérait. Rarement, il ratait son coup.