Mais arrête de bredouiller en portugais, Luiz ne te comprends pas. Disons plutôt que Luiz ne veut pas te comprendre. Lui bafouille le français. Tu le sais le bien ! Il refuse obstinément à te parler en portugais. Alors, fais-lui plaisir, aides-le à se perfectionner puisque cela fait je ne sais combien de fois qu’il te le demande. Mais oui, reprends-le chaque fois qu’il fait une faute.
Et, la prochaine fois, n’oublies pas de lui apporter les livres en français que tu lui as promis l’autre jour. Il te demandera de les dédicacer comme si c’était toi qui les avais écris. Fais-lui plaisir… Tiens, pour le taquiner, tu écriras : « A mon ami Luiz. Grâce à toi, je n’ai pas progressé en portugais ».
