Corrida
Quelle se déroule en Europe, en Amérique ou ailleurs, TV Globo retransmet chaque compétition de formule 1. Tous les deux dimanches soirs, nous avons droit à une interview d'Alain Prost flanqué du brésilien Céna.
"Compétition" se dit en portugais "competiçâo", mais les Brésiliens lui préfèrent le terme de "corrida".
Les élections présidentielles françaises ont été largement couvertes par TV Globo. C'est ainsi que nous avons vu Mitterrand, Chirac, Barre et Le Pen. Nous avons appris que Mitterrand avait été élu, qu'il y avait eu la fête le soir même, que Rocard était premier ministre et que l'Assemblée nationale allait être dissoute au mois de juin. Les élections françaises (tout comme celles des USA) passionnent les classes moyennes du Brasil.
"Election" se dit "éleição" en portugais, mais les Brésiliens lui préfèrent le terme (plus significatif) de "corrida".
(texte du 22 avril 1988)