Si nous étions partis là-haut, là où la mer faisait semblant de s’arrêter, nous ne serions pas tombés dans le vide comme le laissait croire l’horizon. Non, là-haut, nous nous serions retrouvés au milieu de la mer. Tout autour, rien que de l’eau. Si nous avions continué d’avancer, nous aurions atteint :
- L’Afrique (clama ma sœur tandis que le vieil homme la raillait odieusement) Si ! L’Afrique. Là ousque les cigognes vont passer l’hiver.
- Par là, c’est l’Angleterre…
- L’Angleterre ? Les cigognes vont là ?
- Là où les cigognes vont passer l’hiver, c’est en Afrique. Tu as raison. Mais, c’est une autre mer.
- Une aut’ mer ! Y’a plusieurs mers ?
- Il y en a plein. Des petites, des moyennes, des grandes, des très grandes qu’on appelle océan. Ici, c’est la Manche.
- La manche de mon gilet (ria ma sœur).