A On dit que le patwès du Saulnois ressemble beaucoup à celui des Vosges mosellanes. Pourtant une lettre fait souvent la différence, le « a » à la place du « o ». Par exemple, on dit « bounat » dans le Saulnois pour « bounot » dans les Vosges mosellanes (bonnet), « pinçate » pour « pinçote » (pincette), « franjon » pour « fronjon » (pluie qu'on voit tomber au loin), « j’èvans, j’ans » pour « j'èvons, j'ons » (nous avons), etc.
Le son français « é », comme dans « école », se prononce souvent en « â » ou « a » comme dans « acôle ». On dit « ènâye » (année), « chânates » (chéneaux), « t’ateûs, i ateût » (tu étais, il était), « masanje » (mésange), etc.
