alpha E

E Le son français « a » comme dans « Baronville », se prononce souvent en « è » comme dans « Bèronvèle ». C'est une différence sensible entre le patwès du Saulnois et le français. Autres exemples, on dit « chèssieu » dans le Saulnois pour « chasser », « ènâye » pour « année », « cè » pour « ça », « dévèlè » pour « dévaler », « ambrèssâde » pour « embrassade », etc.
Autre son français, le « é » comme dans « écheveau ». Il se prononce souvent en « a » comme dans « achavasse ». C'est une autre différence entre les deux langues. Exemples, on dit « achalate » dans le Saulnois pour « échalote », « nareux » pour « néreux », « pratè » pour « préter », etc.
Nombre de verbe se termine par « è » tels : s'amusè (s'amuser), anquawè (arracher), bèssenè (chaufer un lit), dotè (craindre), èchetè (acheter), èrosè (arroser), feulè (filer), passè (passer), potè (parter), rèfè (arracher une plante), truvè (trouver), etc. Voir conjugaison comme dotè.
ē = se prononce entre « é » et « è ».
Présent en français, le « h » muet, comme dans « herbe » disparait dans le Saulnois « ébe » (« èrbe » en Messin). Exemples, on dit « èritéje » dans le Saulnois pour « héritage », etc.

e (élidé)
eau (substantif féminin) être en eau  (transpirer). Voir pierre à eau.
Ecos (Les)
école
écoute voir (expression)
Ecureuil
Èdièsse
Èdjèsse
église
Èguièsse
eh ben (eh bien) ; eh way (et oui).

Ei Le son « ei » s’écrit « è » comme dans Strèfe (Streiff), Stène (Stein). Prenons un exemple pour montrer notre différence. Le nom de famille « Klein ». Les Allemands prononce klaille-ne (enfin à peu près), les Français prononce clin, nous on dit klène… Mais, pas toujours… Pour Heitz, on disait Haille-tze…
Présent en français, le son « eille » est avantageusement remplacé par « aye ». Encore une différence avec le français.

Elsass-Lothringen
enqueugner s’enqueugner
enqueugné (adjectif). En désordre.
enqueugner (s’) (verbe) Toujours rester à la maison et devenir sauvage (casagnier, toneûsse).
entre-midi

escargot
Escargot de Bourgogne
Escargot des jardins
Èskègot

èt pus
étang de Milo
Ètchuron
Etourneau sansonnet
 

être en eau
être tournisse

Nombre de verbes se terminent par « eu » tels : béyeu (donner), boujeu (bouger), châyeu (se chauffer devant le feu), chèssieu (chasser), dansieu (danser), dechèssieu (mettre en fuite), dehhabieu (chasser une poule), pincieu (pincer), râyeu (déraciner). conjugaison comme bèyeu.
Nombre de nom ou d'adjectifs se terminent par « eu » tels : prèmeu (premier). Le féminin est-il prèmeue ou prèmeuse ?

évaltoné
Èvri
évaltoné (adjectif et nom) Français de Lorraine. Se dit de quelqu'un qui a un caractère léger, qui se disperse... (évaporé, étourdi, et quelquefois égaré, hagard).
Evangile des ivrognes (l')
évêque de Toul

exil lire sur le retour de l'exil Big Cat (La Mahon)
expulsion